Obwohl im LXC IPv6 auf "None" steht,

lxc ipv6

erhält das System dennoch eine solche Adresse.

Abhilfe

nano /etc/sysctl.d/disable-ipv6.conf

Dort diese Zeilen einfügen

net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1
net.ipv6.conf.default.disable_ipv6 = 1

Und dann neu starten:

sysctl -p
reboot now